Jaren geleden hoorde ik op de radio een interview met een kenner van Nietzsche, waarschijnlijk was het Paul van Tongeren. Hij vertelde dat hij bezig was met een woordenboek bij het werk van Nietzsche. Woorden in het werk zouden verklaard worden: welke betekenis heeft een woord bij Nietzsche, welke betekenis had het woord in de tijd van Nietzsche, heeft er zich een verandering in betekenis van het woord voorgedaan enz. enz. Ik heb jaren publikaties bijgehouden in afwachting van dat prachtige boek, maar ondertussen was ik het vergeten. Vanochtend kreeg ik een mailtje van een collega die wist van mijn interesse in Nietzsche. Het boek is er. Nou ja, boek: het eerste deel is er, er volgen nog drie. Vermoedelijk kan het project wel tot 2010 voortduren. Uitgegeven bij Walter de Gruyter, de uitgeverij die ook de wetenschappelijke edities van Nietzsches werk en brieven op zijn naam heeft staan. Het leek me nu zo'n aardig vadersdagcadeautje, maar ja ... de prijs zou wel eens in de weg kunnen zitten .... Toch nog maar even wachten op de paperback-editie ...