– Is dit de derde etage?, vraagt een oude dame.

– Jazeker, zegt de cassière, wat wilt u vinden?

Hé, denk ik nog, ze zegt niet 'kan ik u helpen' of 'wat zoekt u', maar 'wat wilt u vinden'. En daar kan ik dan weer eindeloos over nadenken.