Onze eerste associatie bij het woord 'kafkaësk' is een bureaucratisch labyrint. We denken dan aan smalle gangen die naar deuren leiden, die op hun beurt weer naar andere deuren leiden. Eigenlijk schreef Kafka maar weinig van dit soort scènes. In Het Proces zijn het niet de kamers waarin Josef K. zich bevindt die bureaucratisch en labyrintisch zijn, of de mensen die hem tegenhouden, maar is het eerder de oneindige tijd die nodig is om ergens te geraken. Het labyrint bij Kafka is de Tijd zelf.

Zadie Smith 'De kleine kring is puur'
in: Deus ex machina 125, 8